我答应过你的 一定会帮你站起来
“I promised you to help you get back on your feet.”
THE DIALOGUE REEL
但既然我们遇到了问题 我们就想办法解决嘛
“But since we had a problem, we just find a way to solve it.”
我 答应过 你的 一定会帮你 站起来
“I promised you to help you get back on your feet.”
你也说愿意相信我
“You said you would trust me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese relationships, standing by a partner during rock-bottom moments and fulfilling past promises is viewed as the ultimate proof of sincerity and devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
promised before
Used to remind someone of a previous commitment or personal pledge.
to stand up; to recover or get back on one's feet
Often used metaphorically to mean recovering from illness, failure, or life adversity.
Emphasizes certainty and confirms the ongoing validity of the promise.
