那你口味真的越来越刁钻了
“Your taste is getting more and more particular.”
THE DIALOGUE REEL
“Young people these days are really something. That's your type?”
那你口味 真的 越来越 刁钻了
“Your taste is getting more and more particular.”
喜不喜欢的 趁年轻多试试呗 反正老了就不吃亏呗
“Whether I like them or not, I've got to try while I'm still young. So I won't have regrets when I'm old.”
“You really like to make things difficult for yourself by choosing someone so challenging.”
In modern Chinese slang, 'kouwei' (literally palate or dietary taste) is frequently applied to romantic types, fetishizing preferences, or media habits to playfully label someone's unique preferences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having picky, quirky, or overly demanding taste
Commonly extended from food critique to describe someone's eccentric or fastidious preferences in dating, art, or lifestyle.
more and more; increasingly
A core grammatical pattern used before adjectives or mental verbs to denote a progressive change.
Marks a change of state, highlighting that the listener's tastes have become noticeably pickier over time.
