只是给大家做个展示 别紧张
“This is just a showcase. Don't be nervous.”
THE DIALOGUE REEL
晚安
“Good night.”
只是给大家做个展示 别紧张
“This is just a showcase. Don't be nervous.”
对
“Right.”
“Relax, no one is grading or judging you here.”
In Chinese collective settings, leaders or presenters often downplay the stakes to prevent participants from feeling exposed or losing face due to performance anxiety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a demonstration / make a presentation
Commonly used in workplace and educational settings to describe demonstrating a skill or product.
do not be nervous / take it easy
A standard phrase used to comfort or relax someone who appears anxious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wanted to show what I could do,”
“Now you have a chance to prove yourself.”
“How about letting her show us a talent?”
“Let me introduce myself to everyone.”
“Why not bring them out to show everyone?”
“Don't be nervous. You've prepared very thoroughly this time.”