还不确定 你在搞什么呀
“Not sure yet. What have you done?”
THE DIALOGUE REEL
没问到
“Got nothing?”
还不 确定 你在搞什么 呀
“Not sure yet. What have you done?”
那个
“Well,”
“You are completely useless at getting this done.”
While Chinese communication often values face-saving, high-stress or task-driven relationships can elicit blunt rhetorical criticism when someone fails to deliver results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth are you doing / what is going on
A blunt, informal rhetorical question used to express disbelief or annoyance at someone's blunders.
Softens the blunt edge phonologically while projecting heightened emotional exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm still not sure”
“I'm... not sure yet.”
“Aren't you going to clear this up?”
“is that nothing is certain.”
“I'm not sure. I can't promise.”
“I haven't figured it out yet.”