《Lady Liberty》 S1·E21 (02:40)
HSK 7
nǐ shì bú shì dé dǎ suàn chéng qīng yī xià ya
你是不是得打算澄清一下呀
“Aren't you going to clear this up?”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 02:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn dào shuō nǐ róng gěng de píng lùn le ma
你看到说你融梗的评论了吗
“Did you see those comments accusing you of borrowing ideas?”
nǐ shì bú shì dé dǎ suàn chéng qīng yī xià ya
CURRENT FOCUS
你是不是 得 打算 澄清一下 呀
“Aren't you going to clear this up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín zhǎn qiào zhè shì nǐ néng bù guǎn le ma
“Lin Zhanqiao, can you stay out of this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E21 (02:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus