《Born with Luck》 S1·E16 (10:04)
HSK 5
wǒ yě xiǎng jiàn jiàn zhōu lǎo bǎn
我也想见见周老板
“I wanted to meet you myself, Mr. Zhou.”
《Born with Luck》
S1·E16
TIMECODE: 10:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr
二
“and second because”
wǒ yě xiǎng jiàn jiàn zhōu lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
我也想 见见 周 老板
“I wanted to meet you myself, Mr. Zhou.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu lǎo bǎn nián qīng yǒu wéi
周老板年轻有为
“You're young and promising, Mr. Zhou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
EXPRESSING INTEREST
Tone:
POLITE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I need to size up this Boss Zhou myself to see what he brings to the table.”
💡 Cultural Insight: Guanxi Networking
Requesting an introduction to an influential figure is a standard move in Chinese commercial culture to establish direct interpersonal ties.
INTENT TAGS:
#networking
#curiosity
#interest
#requesting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想见见
SPOKEN CHUNK
would like to meet / want to see
Duplication of the verb softens the request and makes it sound less demanding and more casual.
老板
SPOKEN CHUNK
boss / business owner
A standard spoken honorific attached after a surname to address or refer to entrepreneurs and executives.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E16 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus