人一着急就会露出马脚
“People make mistakes when they panic.”
THE DIALOGUE REEL
但是现在侯军的一系列行为 都证明他着急了
“But Hou Jun's recent actions all show that he's panicking.”
人 一着急 就会 露出马脚
“People make mistakes when they panic.”
“So I believe we'll find evidence soon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originating from folklore about unmasking hidden disguises, this widely used idiom reflects the belief that guilt or deceit inevitably leaks under psychological pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reveal the cloven hoof; betray oneself; let the cat out of the bag
A common idiom describing an inadvertent mistake or slip-up that exposes one's hidden secrets or misdeeds.
as soon as... then...
A core grammatical pattern showing that one action or condition immediately triggers another.
