← Back to Expressions
Expression Profile · lu-chu-ma-jiao
📌
露出马脚
lù chū mǎ jiǎo
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
《有罪之身》 · 01:00
00:03
《长河落日》 · 16:39
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:22
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 09:30
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《轧戏》 “心急也是情有可原”
📌 被发现了
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 可能]
Example: 《佳偶天成》 “你很可能已经被发现了”
📌 情有可原
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《轧戏》 “心急也是情有可原”
📌 等着
→Nuance: 核心意图一致，均指等待罪犯暴露
Example: 《风过留痕》 “都在等着他们落网”
📌 就是
→Nuance: 等待破案时机，语意具体化表达
Example: 《翘楚》 “一直在等 等的就是一个一击毙命的机会”
📌 被发现
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 可能]
Example: 《佳偶天成》 “你很可能已经被发现了”
📌 很可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 可能]
Example: 《佳偶天成》 “你很可能已经被发现了”