心急也是情有可原
“that you're a bit anxious for Rongcheng's safety.”
THE DIALOGUE REEL
宁局长为了容城安全
“Chief Ning, it's understandable”
心急 也是 情有可原
“that you're a bit anxious for Rongcheng's safety.”
只不过孙小姐刚从海外回来 强行搜身
“It's just Ms. Sun has just returned from abroad. Forcing a body search like that”
“I understand the pressure, but that does not excuse going too far.”
Polite Chinese discourse often affirms the other party's good intentions or emotional pressure first before criticizing their procedural excess.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pardonable / excusable under the circumstances
A common idiom (chengyu) used in formal or reasoned speech to acknowledge extenuating circumstances.
anxious / impatient / in a hurry
Describes someone acting hastily out of eager anticipation or urgent concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was just too anxious.”
“The main thing is, the parties are anxious. They've been under a lot of stress.”
“People make mistakes when they panic.”
“but they must be anxious.”
“I used to be in a hurry to pay off my mortgage and debts.”
“I was just in a rush. I didn't come here to cause trouble.”
“Something's off. How could I not be?”