我就说吧 我也不是完全没用的 对吧
“I told you. I'm not completely useless, am I?”
THE DIALOGUE REEL
还算顺利 你看
“Things have been going pretty well. See?”
我就说吧 我 也不是 完全 没用的 对吧
“I told you. I'm not completely useless, am I?”
“Let's go. I'll change, and we'll head to work together.”
“Acknowledge that I did a good job and tell me I am useful!”
Lowering one's baseline by saying 'I am not completely useless' is a humorous way to fish for compliments while avoiding overt arrogance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
See, what did I tell you?
Used to validate a previous prediction or assert that one's earlier statement was correct.
useless / of no help
Often used self-deprecatingly or critically to describe someone's inability to handle practical tasks.
Softens the assertion '我就说' and nudges the listener to agree with the speaker's vindication.
