怕你们姐妹从此情义断绝 住嘴
“And afraid the sisterly bond between you two will be severed forever. Shut up.”
THE DIALOGUE REEL
怕她已经背叛了无相月
“Afraid she's already betrayed the Formless Moon Sect.”
怕你 们姐妹从此情义断绝 住嘴
“And afraid the sisterly bond between you two will be severed forever. Shut up.”
“No one has ever dared to be so insolent before me.”
“You are terrified your sisterhood is completely ruined—shut your mouth!”
In Chinese culture, 'qingyi' denotes deep moral loyalty and emotional devotion; severing it ('断绝') is considered one of the most painful relational catastrophes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sever mutual bonds of affection and loyalty
A strong formal idiom describing the permanent dissolution of friendship, brotherhood, or sisterhood.
shut your mouth; quiet
A harsh, commanding imperative used to immediately silence someone when angry or losing composure.
