从来没有人敢在我面前如此放肆
“No one has ever dared to be so insolent before me.”
THE DIALOGUE REEL
“And afraid the sisterly bond between you two will be severed forever. Shut up.”
从来没有 人敢在我面前如此 放肆
“No one has ever dared to be so insolent before me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of '放肆' (fangsi) carries heavy weight in hierarchical cultures, signaling that social or status boundaries have been egregiously breached.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so insolent; so presumptuous
A formal, severe reprimand used by an authority figure to condemn someone who crosses boundaries of respect.
never; at no time in the past
Used to denote an unprecedented occurrence, often adding dramatic gravity or absolute emphasis.
