MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-si
📌

放肆

fàng sì
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
放肆 知道车驾里的是谁吗
00:03
放肆 知道车驾里的是谁吗

(敢杀我们的人 你们是找死) ── Previous context

“How impudent! Do you even know who's in this carriage?”

《逐玉》 · 08:07
View Clip →
朝姐儿 你太放肆了
00:02
朝姐儿 你太 放肆 了

(你居然敢打我 我叫你闭嘴) ── Previous context

“Zhao, you're too presumptuous!”

《良陈美锦》 · 07:40
View Clip →
你们怎么能如此放肆呢
00:02
你们怎么能如此 放肆 呢

(如今他老人家尸骨未寒) ── Previous context

“How can you be so insolent?”

《佳偶天成》 · 29:42
View Clip →
- 也算恩赐吗? - 不要放肆
00:02
- 也算恩赐吗? - 不要 放肆

(被自己最信任、最亲近的人欺骗) ── Previous context

“- You call that a gift? - Don't be insolent.”

《月鳞绮纪》 · 35:26
View Clip →
不想我放肆 就让他赶紧放我走
00:03
不想我 放肆 就让他赶紧放我走

(岂容你一个妖女放肆?) ── Previous context

“If you don't want me running wild, tell him to let me go.”

《月鳞绮纪》 · 40:14
View Clip →
从来没有人敢在我面前如此放肆
00:03
从来没有人敢在我面前如此 放肆

(怕你们姐妹从此情义断绝 住嘴) ── Previous context

“No one has ever dared to be so insolent before me.”

《月鳞绮纪》 · 06:15
View Clip →
岂容你一个妖女放肆?
00:02
岂容你一个妖女 放肆 ?

(侍鳞宗重地) ── Previous context

“How dare a demoness like you run wild here?”

《月鳞绮纪》 · 40:11
View Clip →
在本座面前 不要放肆
00:03
在本座面前 不要 放肆

(可能他们被你熏得久了 鼻子已经坏了) ── Previous context

“Don't be insolent before me.”

《月鳞绮纪》 · 21:30
View Clip →
你 于国于民毫无贡献 你放肆
00:03
你 于国于民毫无贡献 你 放肆

(躺在祖宗的功劳簿上 不事生产) ── Previous context

“You contribute nothing to the country or its people. How dare you speak to me like that!”

《良陈美锦》 · 16:39
View Clip →
你放肆了
00:02
你 放肆 了

(养不教父之过 景东) ── Previous context

“You've gone way out of line.”

《家业》 · 06:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
朕看放肆的是你
00:02
朕看 放肆 的是你

(放肆) ── Previous context

“I think you are the insolent one!”

《良陈美锦》 · 11:03
View Clip →
放肆 休得无礼
00:02
放肆 休得无礼

(树枝还差不多) ── Previous context

“How rude of you. Stop with this impudence!”

《逐玉》 · 15:26
View Clip →
本世子知道 你…放肆
00:03
本世子知道 你… 放肆

(世子 这可是陛下亲笔下的诏书) ── Previous context

“I know. You… How insolent!”

《翘楚》 · 42:08
View Clip →
你可有反思吗 定王你放肆
00:03
你可有反思吗 定王你 放肆

(陛下) ── Previous context

“have you ever reflected on it? You're out of line!”

《莫离》 · 39:47
View Clip →
你们胆敢在禁内如此放肆
00:02
你们胆敢在禁内如此 放肆

(是) ── Previous context

“How dare you be so reckless in the palace,”

《御赐小仵作》 · 22:32
View Clip →
- 往后这朝中势力… - 休要放肆
00:03
- 往后这朝中势力… - 休要 放肆

(又生了个小皇孙) ── Previous context

“- Your clout in the court-- - Watch your tongue.”

《翘楚》 · 04:48
View Clip →
印信和腰牌呢 放肆
00:02
印信和腰牌呢 放肆

(定王前来京兆府上职) ── Previous context

“Show me the letter and token. How dare you!”

《莫离》 · 12:44
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
会像你这么放肆
00:02
会像你这么 放肆

(有一个搞研究的人) ── Previous context

“act so disrespectfully.”

《女神蒙上眼》 · 18:45
View Clip →