你们胆敢在禁内如此放肆
“How dare you be so reckless in the palace,”
THE DIALOGUE REEL
是
“- Yes. - Yes.”
你们胆敢在禁内如此放肆
“How dare you be so reckless in the palace,”
“disobeying superiors and spreading rumors?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial living quarters had strict rules of decorum; any breach was deemed treasonous and insubordinate, punishable by severe discipline or death.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to dare to; to have the audacity to
Used when rebuking someone who has committed a severe breach of protocol or authority.
unbridled; impudent; presumptuous
A classic scolding term used by superiors against subordinates who show disrespect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“act so recklessly right in front of the exam hall.”
“my lord?”
“a secret army... How dare you!”