住嘴
zhù zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怕她已经背叛了无相月) ── Previous context
“And afraid the sisterly bond between you two will be severed forever. Shut up.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(其他人就都别去了 好吧 得嘞 放心 放心 书记) ── Previous context
“Mr. Zheng. Xie, he can't keep a secret.”
📌 小心
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达
📌 姐
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
📌 小心我
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达
📌 给你
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达
⚡ 姐
→Contrast: 情义断绝与姐妹情深相反
⚡ 嫁给你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 记仇
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 没有
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 给你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]