咱这挨家挨户找的话 这得找到猴年马月
“If we go door to door, it'll take forever.”
THE DIALOGUE REEL
这些房子这都长一样
“These houses all look the same.”
咱这 挨家挨户 找的话 这得 找到 猴年马月
“If we go door to door, it'll take forever.”
用你之前那招
“Use your old trick.”
“This method is way too slow; we need a better plan right now.”
Phrases like 'Monkey Year and Horse Month' draw on the Chinese zodiac calendar to humorously express an unattainable or endless timeline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
door-to-door; from house to house
A common idiom used to describe systematically visiting or checking every single household in an area.
God knows when; an indefinite time in the future
An idiomatic expression used to emphasize that something will take an absurdly long time or may never happen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in such a densely populated community. Why don't we narrow down the search area?”
“you probably won't be able to find anything.”
“This will take forever.”