猴年马月
hóu nián mǎ yuèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(丁来挺会找地儿啊 找了个人口这么密集的社区) ── Previous context
“in such a densely populated community. Why don't we narrow down the search area?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(毕竟您都一把年纪了 要是没我在魏阳帮忙) ── Previous context
“you probably won't be able to find anything.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不行
→Nuance: 同指时间遥遥无期但动作不同
📌 不行
→Nuance: 核心均抱怨搜索耗时过长
📌 挨家挨户
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 不得
→Nuance: 核心意图一致,抱怨耗时久
📌 这么看着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得
→Nuance: 同指时间遥遥无期但动作不同