MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hou-nian-ma-yue
📌

猴年马月

hóu nián mǎ yuè
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那得等到猴年马月去了
00:02
那得等到 猴年马月 去了

(你说等他回来) ── Previous context

“it'd probably be years later.”

《纯真年代的爱情》 · 31:57
View Clip →
我得攒到猴年马月去
00:02
我得攒到 猴年马月 去

(现在去武汉得坐飞机) ── Previous context

“It will take forever to save up for it.”

《八千里路云和月》 · 17:58
View Clip →
这咱们得找到猴年马月去 不行咱缩小一下范围呢
00:03
这咱们得找到 猴年马月 去 不行咱缩小一下范围呢

(丁来挺会找地儿啊 找了个人口这么密集的社区) ── Previous context

“in such a densely populated community. Why don't we narrow down the search area?”

《除恶》 · 13:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那都是猴年马月的事了
00:02
那都是 猴年马月 的事了

(县里的干部 对我有意见的) ── Previous context

“That was ages ago!”

《小城大事》 · 06:39
View Clip →
那这样得干到 猴年马月去啊
00:02
那这样得干到 猴年马月 去啊

(没有预算啊 我都陪你们搞测量了 人都不够的) ── Previous context

“This will take forever.”

《小城大事》 · 04:33
View Clip →
您不得查到猴年马月去啊
00:02
您不得查到 猴年马月 去啊

(毕竟您都一把年纪了 要是没我在魏阳帮忙) ── Previous context

“you probably won't be able to find anything.”

《黑夜告白》 · 39:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
相到猴年马月去啊
00:02
相到 猴年马月 去啊

(然后你就慢慢比较 你就能找到 那我得) ── Previous context

“I'll ever get married.”

《纯真年代的爱情》 · 18:51
View Clip →