← Back to Expressions
Expression Profile · ai-jia-ai-hu
📌
挨家挨户
āi jiā āi hù
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《长河落日》 · 03:52
00:02
《岁月有情时》 · 32:16
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
《除恶》 · 13:02
00:03
《逐玉》 · 23:48
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 32:31
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 11:44
📌 来
→Nuance: 逐间排查搜寻的委婉近义表述
Example: 《南部档案》 “所以他们会一间一间房摸过来”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
Example: 《开庭》 “从调解这个家庭矛盾上来说”
📌 不行
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
Example: 《除恶》 “这咱们得找到猴年马月去 不行咱缩小一下范围呢”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
Example: 《开庭》 “从调解这个家庭矛盾上来说”
📌 不得
→Nuance: 同义句型，抱怨耗时过长
Example: 《黑夜告白》 “您不得查到猴年马月去啊”
📌 这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
Example: 《开庭》 “从调解这个家庭矛盾上来说”