他每天都在哭欸
“who would cry every single day.”
THE DIALOGUE REEL
有一个同事
“there was a colleague”
他每天都在哭欸
“who would cry every single day.”
“I felt so sorry for him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Particles like '欸' are frequently used in colloquial Taiwan Mandarin to soften statements and foster emotional intimacy between conversational partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
constantly doing something every day
Used to emphasize habitual or ongoing actions that feel continuous or excessive.
Draws the listener's attention and adds emphasis to an unexpected or emotional statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I cried all day, who would feed you?”
“You want me to cry all day and do nothing?”
“she cried for hours.”
“we cry for a long time.”
“Don't cry. No tears on a day like today.”
“She keeps making a loud noise every day.”