也是哭了大半天了
“she cried for hours.”
THE DIALOGUE REEL
她听说你那个事情
“When she heard,”
也是 哭了大半天 了
“she cried for hours.”
俊儿
“Jun,”
“You need to know how much she cares and how devastated she is.”
In Chinese family communication, relatives frequently act as intermediaries, reporting another's tears or distress to bridge relational divides without direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
most of the day / a very long time
Commonly used colloquially to exaggerate or highlight that an action took an exhaustingly long time.
Functions as a sentence-final particle indicating a completed state and emphasizing the continuous duration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we cry for a long time.”
“I'm not able to cry anymore.”
“Why are you crying?”
“You agreed after crying for two days,”
“What's wrong? Why are you crying?”
“Will he cry his heart out?”