《The Inner Eye》 S1·E7 (40:24)
HSK 3
huì bú huì kū dé sī xīn liè fèi
会不会哭得撕心裂肺
“Will he cry his heart out?”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 40:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi huì bú huì hài pà
孩子会不会害怕
“Will the child be afraid?”
huì bú huì kū dé sī xīn liè fèi
CURRENT FOCUS
会不会 哭得 撕心裂肺
“Will he cry his heart out?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào zhǎo mā mā
要找妈妈
“He'll want his mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
84.4% Match
我已经哭不出来了
wǒ yǐ jīng kū bù chū lái le
“I'm not able to cry anymore.”
《八千里路云和月》
84.3% Match
想哭就哭出来
xiǎng kū jiù kū chū lái
“cry if you want to.”
《云秀行》
84.3% Match
想哭就哭
xiǎng kū jiù kū
“Cry if you want to.”
《向流星许愿的我们》
83.4% Match
想哭的时候就哭
xiǎng kū de shí hòu jiù kū
“Cry when you need to cry.”
《女神蒙上眼》
83.4% Match
想哭的时候就哭
xiǎng kū de shí hòu jiù kū
“Cry if you need to.”
《良陈美锦》
83% Match
怎么哭成这样
zěn me kū chéng zhè yàng
“Why are you crying like this?”
《The Inner Eye》 S1·E7 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus