《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (33:42)
HSK 3
xiǎng kū jiù kū chū lái
想哭就哭出来
“cry if you want to.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 33:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yuè
小月
“Xiaoyue,”
xiǎng kū jiù kū chū lái
CURRENT FOCUS
想哭就哭 出来
“cry if you want to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié biē zhe
别憋着
“Don't hold it in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
95% Match
想哭就哭
xiǎng kū jiù kū
“Cry if you want to.”
《八千里路云和月》
95% Match
哥 想哭你就哭出来吧
gē xiǎng kū nǐ jiù kū chū lái ba
“You can cry if you want.”
《钢铁森林》
92% Match
想哭的话就哭吧
xiǎng kū de huà jiù kū ba
“just cry if you want to.”
《以家人之名》
90% Match
想哭就哭吧 别憋着
xiǎng kū jiù kū ba bié biē zhe
“If you want to cry, just go ahead. Don't hold it.”
《八千里路云和月》
88% Match
哭出来你心里就不堵着了
kū chū lái nǐ xīn lǐ jiù bù dǔ zhe le
“You won't be upset if you cry.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus