MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ku-jiu-ku
📌

想哭就哭

xiǎng kū jiù kū
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
男人也太辛苦了 你想哭就哭出来嘛
00:03
男人也太辛苦了 你 想哭就哭 出来嘛

(关你屁事啊?) ── Previous context

“Men are exhausting. If you wanna cry, just cry.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:28
View Clip →
想哭就哭
00:02
想哭就哭

(我不看) ── Previous context

“Cry if you want to.”

《云秀行》 · 05:19
View Clip →
想哭就哭吧 别憋着
00:02
想哭就哭 吧 别憋着

(去不去在我) ── Previous context

“If you want to cry, just go ahead. Don't hold it.”

《以家人之名》 · 22:03
View Clip →
想哭就哭出来
00:02
想哭就哭 出来

(小月) ── Previous context

“cry if you want to.”

《八千里路云和月》 · 33:42
View Clip →
你想笑就笑 想哭就哭
00:02
你想笑就笑 想哭就哭

(别什么事都自己扛着) ── Previous context

“Laugh if you want to laugh, and cry if you want to cry.”

《你好1983》 · 02:50
View Clip →