← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ku-jiu-ku-ba
📌
想哭就哭吧
xiǎng kū jiù kū ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 22:03
📌 来来来
→Nuance: 意图相同，安慰对方宣泄情绪
Example: 《家事法庭》 “哥们肩膀借你哭 来来来 哭 去去去”
📌 来
→Nuance: 意图相同，安慰对方宣泄情绪
Example: 《家事法庭》 “哥们肩膀借你哭 来来来 哭 去去去”
📌 来
→Nuance: 同为鼓励释放悲伤情绪，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “哥 想哭你就哭出来吧”
📌 去去去
→Nuance: 意图相同，安慰对方宣泄情绪
Example: 《家事法庭》 “哥们肩膀借你哭 来来来 哭 去去去”
📌 想哭就哭
→Nuance: 安慰劝导意图一致，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “想哭就哭出来”
📌 来吧
→Nuance: 同为鼓励释放悲伤情绪，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “哥 想哭你就哭出来吧”
📌 出来
→Nuance: 同为鼓励释放悲伤情绪，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “哥 想哭你就哭出来吧”
📌 出来吧
→Nuance: 同为鼓励释放悲伤情绪，可互换
Example: 《八千里路云和月》 “哥 想哭你就哭出来吧”