← Back to Expressions
Expression Profile · si-xin-lie-fei
📌
撕心裂肺
sī xīn liè fèi
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 29:26
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 08:49
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《危险关系》 · 14:53
📌 开枪
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
Example: 《叵测》 “就听见开枪了”
📌 得
→Nuance: 描述听到凄惨哭声的口语变体
Example: 《黑夜告白》 “听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的”
📌 得
→Nuance: 核心描述哭嚎声意图高度一致
Example: 《黑夜告白》 “听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的”
📌 悲痛欲绝
→Nuance: 同指极度悲伤痛苦，可词汇互换
Example: 《良陈美锦》 “悲痛欲绝”
📌 鬼哭狼嚎
→Nuance: 描述听到凄惨哭声的口语变体
Example: 《黑夜告白》 “听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的”
📌 鬼哭狼嚎
→Nuance: 核心描述哭嚎声意图高度一致
Example: 《黑夜告白》 “听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的”
📌 听见了
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
Example: 《叵测》 “听见了几声枪响”
📌 听见
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
Example: 《叵测》 “就听见开枪了”