我们班的边缘人啦
“Just an outcast in our class.”
THE DIALOGUE REEL
“What's the name of that student in your class?”
我们班的边缘人啦
“Just an outcast in our class.”
怪咖一个
“He's a weirdo.”
“Nobody cares about him; he's just an irrelevant weirdo in our class.”
Derived originally from sociological terms, 'bianyuanren' has become widespread youth slang in the Sinosphere to self-deprecatingly or dismissively label those disconnected from social cliques.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outsider / wallflower / outcast
A popular slang term among younger speakers to refer to someone alienated from mainstream social circles or peer groups.
Expresses casual brush-off or downplays the importance of the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's so good to have you in our class.”
“Did you guys hear? A new teacher seems to have come to our grade group,”
“There's a legend from our class. Who? The guy who used to carry us in games.”