如果遇见困难 就缩头的话
“if we choose to back down when facing any obstacles,”
THE DIALOGUE REEL
解决问题 肯定阻力非常非常大 但是我想
“completely, we're bound to encounter a lot of obstacles. But in my opinion,”
如果 遇见 困难 就 缩头 的话
“if we choose to back down when facing any obstacles,”
那
“then”
“Giving up now is out of the question; we cannot afford to be cowards.”
In Chinese institutional culture, backing down in the face of political or organizational friction is seen as moral weakness, whereas charging ahead demonstrates reliable character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shrink back; to chicken out (like a turtle pulling its head in)
A vivid colloquial idiom derived from '缩头乌龟', used pejoratively to describe someone avoiding responsibility or fleeing danger.
to encounter difficulties
A common standard collocation used when discussing challenges in work or life.
Sets up a conditional hypothetical frame ('if...'), inviting the interlocutor to consider the negative consequence.
