我一直把这种畸形的关系
“I had always regarded this peculiar relationship”
THE DIALOGUE REEL
我一直把这种畸形的关系
“I had always regarded this peculiar relationship”
“I was deceiving myself all this time thinking our toxic dynamic was real love.”
In contemporary Chinese media, characterizing a relationship as '畸形' reflects modern awareness of toxic relational dynamics versus healthy emotional balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have always treated / regarded [something] as
Combines the aspect adverb '一直' (continuously) with the disposal marker '把' to set up an object.
dysfunctional relationship, toxic dynamic
Used metaphorically to describe an unhealthy, imbalanced, or psychologically flawed interpersonal connection.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This kind of relationship is the least likely to work.”
“I am the type to force marriage. So if I haven't asked,”
“Interfering in a marriage makes you a third party.”
“This blind date was forced on me by my family.”
“does a relationship that perfect exist?”
“I hate sneaky people.”