不喜欢 为什么要在一起呀 他追了我七八年
“Then why did you get together? He chased me for 7 or 8 years.”
THE DIALOGUE REEL
我根本就不喜欢李雷
“I never liked Li Lei at all.”
不喜欢 为什么要 在一起 呀 他 追了 我七八 年
“Then why did you get together? He chased me for 7 or 8 years.”
我心软了一下而已
“I just went soft on him for a moment.”
“I only agreed because he wore me down with persistence, not because I actually wanted him.”
In traditional and modern Chinese dating discourse, unrelenting pursuit is often romanticized, sometimes leading people to enter relationships out of emotional indebtedness rather than love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be in a romantic relationship
Standard colloquial way to describe two people officially dating.
pursued me for seven or eight years
Used to describe prolonged romantic courtship or chasing someone.
Softens the rhetorical question while conveying an inquiring or bewildered emotional coloring.
