什么意思 我想
“What do you mean? I think”
THE DIALOGUE REEL
最好不要使用这些
“it's better not to use these.”
什么意思 我想
“What do you mean? I think”
你是为情所困
“you are troubled by love”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking '什么意思' neutrally is common between intimates to bridge miscommunications without formal diplomatic hedging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you mean?; what does that mean?
A highly versatile everyday question used either for genuine clarification or as an irritated challenge depending on tone.
I think; I suspect
Used to preface an opinion or personal deduction in casual conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, what I mean is,”
“I was trying to say”
“So, I want you”
“What I mean is,”
“What I mean is,”
“I really don't understand what you're thinking.”