《The Knockout》 S1·E4 (27:48)
HSK 1
bù kě néng shuō shì měi shí měi kè dōu zài zuò shēng yì
不可能说是 每时每刻都在做生意
“I guess you are not doing business all the time.”
《The Knockout》
S1·E4
TIMECODE: 27:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng rèn mìng ba
不用认命吧
“No need to say that.”
bù kě néng shuō shì měi shí měi kè dōu zài zuò shēng yì
CURRENT FOCUS
不可能 说是 每时每刻 都在 做生意
“I guess you are not doing business all the time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo yí gè jiàn xì jiù dú dú shū kàn kàn bào
“You can read some books and newspapers in your spare time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REFUTING AND RATIONALIZING
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't reduce your whole existence to commerce; you have to carve out room for your mind.”
💡 Cultural Insight: Intellectual Dignity within Commerce
Echoing traditional literati values, the speaker seeks mental elevation through reading to resist being consumed entirely by the vulgarity of commercial survival.
INTENT TAGS:
#refuting
#advising
#philosophizing
#comforting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
每时每刻
SPOKEN CHUNK
all the time / every single moment
A set idiomatic phrase emphasizing uninterrupted continuity or constancy.
做生意
SPOKEN CHUNK
do business
The standard colloquial term for commercial trade and running an enterprise.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E4 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus