钱菲 我不知道你对我的印象怎么样啊
“Qian Fei, I don't know what impression you have of me,”
THE DIALOGUE REEL
“ambition, and someone who respects their parents.”
钱菲 我不知道 你对我的 印象怎么样 啊
“Qian Fei, I don't know what impression you have of me,”
“(Start ordering) but I have a good impression of you.”
“I really like you, but I'm testing the waters to see if you feel the same way.”
In Chinese matchmaking contexts, participants often probe the other party's feelings cautiously before making direct declarations to protect both sides' face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
impression of me
A common phrase used when asking someone what they think about your personality or performance.
I don't know how... is
Used as a polite, softening preface to probe someone's feelings without sounding overly demanding.
Softens the interrogative tone and makes the probing inquiry sound gentler and less confrontational.
