但徐枫出具了谅解书
“But Xu Feng has issued a letter of forgiveness.”
THE DIALOGUE REEL
“There is no final verdict yet.”
但徐枫 出具 了谅解书
“But Xu Feng has issued a letter of forgiveness.”
应该会被轻判
“So she'll likely get a lighter sentence.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In the Chinese legal framework, a '谅解书' (letter of pardon/settlement) from the victim holds significant weight in judicial sentencing, often leading to reduced penalties or suspended sentences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to issue / to provide (a formal document)
A formal administrative and legal verb used when providing certificates, receipts, or official letters.
letter of pardon / letter of understanding
A specific legal document in Chinese criminal law where the victim forgives the perpetrator, often leading to a lighter sentence.
Indicates completion of the formal action of issuing the legal document.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What exactly did you say to Xu Feng?”
“has already suffered terribly because of Xu Feng.”
“I already signed the confession. Did you hear me?”
“Didn't Ying already confess?”
“It seems Xu Feng has quite a few fans.”
“or an apology required, I'll bear it as well.”