MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (09:11) HSK 4
nǐ dào dǐ gēn xú fēng shuō le shén me a

你到底跟徐枫说了什么啊

“What exactly did you say to Xu Feng?”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 09:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yóu wǒ quán quán dài biǎo lái tán pàn

由我全权代表来谈判

“I'll be handling the negotiations in full.”

nǐ dào dǐ gēn xú fēng shuō le shén me a CURRENT FOCUS

你到底 跟徐枫 说了什么 啊

“What exactly did you say to Xu Feng?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ jù huà jiù ràng tā gǎi biàn le zhǔ yì

“A few words made him change his mind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus