《The Dark Romance》 S1·E7 (09:14)
HSK 4
jǐ jù huà jiù ràng tā gǎi biàn le zhǔ yì
几句话就让他改变了主意
“A few words made him change his mind.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào dǐ gēn xú fēng shuō le shén me a
“What exactly did you say to Xu Feng?”
jǐ jù huà jiù ràng tā gǎi biàn le zhǔ yì
CURRENT FOCUS
几句话就 让他改变了主意
“A few words made him change his mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí wǒ méi gēn tā shuō shén me
其实我没跟他说什么
“I didn't actually say much to him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
70.3% Match
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“I changed my mind.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
我改主意了
wǒ gǎi zhǔ yì le
“So I changed my mind.”
《开庭》
69.2% Match
还以为你改变主意了呢
hái yǐ wéi nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ne
“I thought you'd changed your mind.”
《开庭》
69.2% Match
还以为你改变主意了呢
hái yǐ wéi nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ne
“I thought you'd changed your mind.”
《蜜语纪》
68.9% Match
你一句话就不做了
nǐ yī jù huà jiù bù zuò le
“and you just quit with one word?”
《樊笼》
68.9% Match
但后来不知为何改变了主意
dàn hòu lái bù zhī wèi hé gǎi biàn le zhǔ yì
“Yet later, he changed his mind for some reason.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus