我教他们怎么追女孩子
“I'm teaching them how to pick up girls.”
THE DIALOGUE REEL
这些都是我的学员
“These are all my students.”
我教他们 怎么追女孩子
“I'm teaching them how to pick up girls.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Commercial training programs teaching dating skills gained notoriety in modern China, walking a line between relationship advice and manipulative techniques.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pursue girls; court women
A standard colloquial expression in modern Chinese meaning to actively court or date a female romantic interest.
how to pursue; how to chase after
Used when asking for or explaining methods of wooing a potential romantic partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there was never short of admirers.”
“I've never pursued a girl before. So the girls pursued you instead?”
“Just to chase a girl, you're really going all out.”
“He chased me,”
“Why are you still following me to lecture me? Should I be listening to this?”
“It looks like she is pursuing that guy.”