你怎么还追着我 讲课呢 这是我该听的吗
“Why are you still following me to lecture me? Should I be listening to this?”
THE DIALOGUE REEL
多杰你给我回来
“Duojie, come back here.”
你 怎么还 追着我 讲课 呢 这 是我 该听 的 吗
“Why are you still following me to lecture me? Should I be listening to this?”
“Why shouldn't you? Stop right there.”
“Leave me alone! I don't want to hear your endless lecture!”
Speakers often feign lower status or lack of qualification ('Is this something I should hear?') as a witty tactic to escape nagging or unwanted involvement without open confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chasing after someone while lecturing them
Used playfully or irritably to depict someone who refuses to drop a topic and continues preaching relentlessly.
is it really appropriate/expected for someone to do something?
A common rhetorical question frame used to feign unworthiness or dodge unwanted responsibility.
Highlights the ongoing, persistent action of pursuing and lecturing with mild exasperation.
Marks a rhetorical question to challenge the legitimacy of being lectured.
