这是哪儿啊 我们也不知道
“where is this place? We don't know either.”
THE DIALOGUE REEL
劳驾问一下
“Excuse me,”
这是哪儿啊 我们 也不知道
“where is this place? We don't know either.”
谢谢
“Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Echoing the question before answering reflects a common spoken Chinese habit where a respondent ponders along with the inquirer before delivering the answer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Where is this place?
A very natural spoken question used when you find yourself lost or in an unfamiliar location.
do not know
Standard phrase to indicate lack of information or knowledge about a question.
Softens the rhetorical question and adds a spontaneous, bewildered tone to the inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and doesn't know where his real home is.”
“Our location is... Don't tell me where you are,”
“No, no, no.”
“Where is she now? I don't know. Say it again! I really don't know!”