别起来
“Don't get up”
THE DIALOGUE REEL
来
“Here”
别起来
“Don't get up”
祝你早日康复
“I wish you a speedy recovery”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When visiting someone unwell in Chinese culture, it is customary for the visitor to immediately prevent the patient from getting up out of respect, prioritizing their rest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not get up; stay in bed
A very common, direct, and warm instruction used when visiting someone resting in a sickbed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't run!”
“♪ Don't hesitate anymore ♪”
“I'll take my leave.”
“I don't want to start over.”
“Stay back! One more step, and I jump.”
“Don't move!”