就开着摩托车离开了
“then left on his motorcycle.”
THE DIALOGUE REEL
他在医院待了一会儿
“He stayed at the hospital for a while,”
就开着摩托车离开了
“then left on his motorcycle.”
你能确定吗
“Are you sure?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
riding/driving a motorcycle
Indicates the ongoing state of operating the vehicle during departure.
left; departed
A standard way to indicate that someone has exited the scene.
Marks the completion of the departure action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on his motorcycle.”
“We just went out and saw it drive away.”
“Someone drove my car away! ♪ Ha ha ha ha ♪”
“Inoue drove his motorcycle out.”