却谎诞无稽地播报
“yet they absurdly reported”
THE DIALOGUE REEL
却谎诞无稽地播报
“yet they absurdly reported”
东京受到了轰炸
“that Dong Jing was bombed”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently employ four-character idioms like this to add gravity and strong moral condemnation to false statements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
utterly absurd; preposterous
A literary four-character idiom (often written 荒诞无稽) used to criticize claims, rumors, or reports that lack any factual basis.
to broadcast; to announce over the airwaves
Commonly used in formal media and news contexts for verbal reporting over radio or television.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Full of lies.”
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
“Captain Li's learned some tricks. This lie sounds so real.”
“You lied right in front of the whole nation.”
“and lying. Those are very serious accusations.”
“As for those baseless rumors,”