今日发生在自己身上 果然很受用
“It is so nice to hear it today.”
THE DIALOGUE REEL
早听说美国人 最会赞美女人
“I've heard that Americans are good at complimenting women.”
今日发生在 自己 身上 果然 很受用
“It is so nice to hear it today.”
没想到夏小姐的英语 也这么好 谢谢
“I did not realize your English is so fluent, Ms. Xia. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese speakers often playfully accept high praise rather than strictly adhering to traditional extreme modesty, creating rapport while remaining charming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very pleasant; very gratifying; highly beneficial
Use this spoken phrase to describe something pleasant, comfortable, or deeply appreciated, especially compliments or thoughtful care.
to happen to oneself
Common collocation when contrasting hearing about an experience versus undergoing it firsthand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Today, I finally understand completely.”
“Do you know what you did wrong today?”
“I was deeply touched by what you said today.”
“Today, I came to see you myself.”