你就很有运气
“And you seem to have plenty of it.”
THE DIALOGUE REEL
做生意都要讲究运气
“business... It naturally has a big element of luck.”
你就很 有运气
“And you seem to have plenty of it.”
你随随便便买一块地
“You're buying”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, luck (yunqi) is viewed not just as randomness but as an auspicious personal asset that brings prosperity and builds credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay attention to / to attach importance to
Commonly used when discussing standards, traditions, or factors required for success.
very lucky / to have great fortune
Colloquial way to describe someone blessed with continuous good luck in endeavors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His life's not in danger. I guess you're fortunate.”
“It means you have really good luck.”
“-You’re so lucky. -Take a bite. Can't believe you pulled it off.”