← Back to Expressions
Expression Profile · you-yun-qi
📌
有运气
yǒu yùn qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 08:21
📌 太好了吧
→Nuance: 同样表达你运气很好
Example: 《灿如繁星》 “你这运气也太好了吧 来一个 这种牌也能和”
📌 来
→Nuance: 同样表达你运气很好
Example: 《灿如繁星》 “你这运气也太好了吧 来一个 这种牌也能和”
📌 太好了
→Nuance: 同样表达你运气很好
Example: 《灿如繁星》 “你这运气也太好了吧 来一个 这种牌也能和”
📌 真好
→Nuance: 表达你运气好，意图一致
Example: 《南部档案》 “就说明你运气是真好”
📌 真的是
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《百万人推理》 “你真的是运气好啊”
📌 好啊
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《百万人推理》 “你真的是运气好啊”
📌 真的
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《百万人推理》 “你真的是运气好啊”
📌 好了
→Nuance: 同样表达你运气很好
Example: 《灿如繁星》 “你这运气也太好了吧 来一个 这种牌也能和”