太好了吧
tài hǎo le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不错哦 和咯 你和大牌) ── Previous context
“-You’re so lucky. -Take a bite. Can't believe you pulled it off.”
00:03
(别动 怎么了) ── Previous context
“Fellow disciples? They're pretty close for fellow disciples.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不用客气 我能赚钱嘛 当然是我请) ── Previous context
“Isn't it great to be an actress? You can meet so many entertainers.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(辛苦各位了啊) ── Previous context
“Xiaolan, your English is amazing. How did you practice?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(欢迎回家) ── Previous context
“- Welcome home! - Welcome home! Mr. Pei is too nice to us.”
📌 你说
→Nuance: 同为称赞表现口吻更温和正式
📌 我觉得
→Nuance: 同为称赞表现口吻更温和正式
📌 太好了
→Nuance: 感叹他人运气极好，意图一致
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性相反，一好一坏
⚡ 你不知道
→Contrast: 极性相反，一好一坏
⚡ 不知道
→Contrast: 极性相反，一好一坏
⚡ 改天
→Contrast: 牌局场景中运气极性相反
⚡ 要不
→Contrast: 牌局场景中运气极性相反
⚡ 手气不好
→Contrast: 牌局场景中运气极性相反
⚡ 不太好
→Contrast: 极性相反，一好一坏