你真的是运气好啊

“His life's not in danger. I guess you're fortunate.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8

TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā méi yǒu shēng mìng wēi xiǎn

他没有生命危险

“His life's not in danger. I guess you're fortunate.”

nǐ zhēn de shì yùn qì hǎo a CURRENT FOCUS

“His life's not in danger. I guess you're fortunate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wǒ shì jì suàn wǒ shì miáo zhǔn de

不是我是计算我是瞄准的 →

“Hey, I calculated well, and I aimed well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And you seem to have plenty of it.”

“It means you have really good luck.”

“You're a lucky cat.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus