《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:12)
HSK 7
bú shì wǒ shì jì suàn wǒ shì miáo zhǔn de
不是 我是计算 我是瞄准的
“Hey, I calculated well, and I aimed well.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhēn de shì yùn qì hǎo a
“His life's not in danger. I guess you're fortunate.”
bú shì wǒ shì jì suàn wǒ shì miáo zhǔn de
CURRENT FOCUS
不是 我是计算 我是瞄准的
“Hey, I calculated well, and I aimed well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72.6% Match
不不不 我不是这个意思
bù bù bù wǒ bú shì zhè ge yì si
“No, no. I don't mean that.”
《开庭》
71.6% Match
不不 我不是那意思
bù bù wǒ bú shì nà yì si
“No, no, that's not what I mean.”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
不是 我不是那个意思
bú shì wǒ bú shì nà ge yì si
“No, I didn't mean it that way.”
《年少有为》
70.7% Match
不是 我被优化了
bú shì wǒ bèi yōu huà le
“No, I was optimized.”
《爱情有烟火》
70.5% Match
不是 我不是这个意思 我是想说
bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì xiǎng shuō
“No, that's not what I mean. I'm just saying,”
《夜色正浓》
70.4% Match
不是 你这是什么方法 我没有方法
bú shì nǐ zhè shì shén me fāng fǎ wǒ méi yǒu fāng fǎ
“Wait, what kind of solution is it? I had no other options.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus