我没有将所有古董 都放在身边
“I hadn't brought all of them with me.”
THE DIALOGUE REEL
幸好
“Fortunately,”
我没有 将所 有 古董 都 放在身边
“I hadn't brought all of them with me.”
事前埋了一些
“I'd buried some beforehand.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The traditional pragmatic strategy of avoiding keeping all valuables in one place to mitigate disaster or confiscation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep close at hand or on one's person
Commonly used for both physical possessions and keeping family members or allies close.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“aren't antiques or cultural relics, are they?”
“The rest are from the Republic of China period, not really antiques.”
“In reality, he was after my antiques.”
“They can't find anything valuable anyway.”
“this might be a place for antique smuggling?”
“A few genuinely are old items.”