应该还是需要 定期去复查的
“She'll probably still need regular check-ups.”
THE DIALOGUE REEL
“That's great. How is her recovery? Does she still need follow-up checks?”
应该 还是需要 定期去复查 的
“She'll probably still need regular check-ups.”
但生活已经没有什么问题了
“But her daily life shouldn't be a problem.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often use hedges like '应该' (should/probably) even after good news to avoid overpromising full recovery and maintain medical prudence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
periodically; on a regular basis
Used as an adverbial modifier before action verbs to indicate scheduled, recurring events.
to go for a follow-up medical examination
A standard medical collocation used when revisiting a doctor to evaluate previous treatment.
Affirms the speaker's judgment and reinforces certainty regarding the necessity of regular checkups.
