太好了 她恢复得怎么样 还需要复查吗
“That's great. How is her recovery? Does she still need follow-up checks?”
THE DIALOGUE REEL
真的吗
“Really?”
太好了 她 恢复得怎么样 还需要 复查 吗
“That's great. How is her recovery? Does she still need follow-up checks?”
“She'll probably still need regular check-ups.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, following up with detailed questions about recovery and doctor visits demonstrates genuine care and closeness rather than prying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's great / wonderful
Standard conversational exclamation to show spontaneous happiness or relief.
how is the recovery going
A common and polite way to inquire about someone's medical recovery.
follow-up medical examination
Essential medical terminology used when talking about ongoing treatment and checkups.
Marks a straightforward yes-no question inquiring about necessary medical actions.
